bầu bán

Thân thiện

Cuộc họp đó chỉ là để bầu bán cho có lệ, kết quả đã được quyết định từ trước.

Definition

Verb (ironic): - To elect; to vote (in a context implying the process is not genuine, fair, or is merely a formality): The word "bầu bán" is used to describe the act of holding an election or vote, but with a sarcastic or critical tone, suggesting the process is rigged, superficial, or lacks real democratic choice.

Usage Examples

• Verb:
  • Cuộc bầu bán đó chỉ là hình thức thôi. (That election was just a formality.)
  • Họ tổ chức bầu bán nhưng kết quả đã được định sẵn từ trước. (They held an election, but the result was predetermined from the start.)

Advanced Usage

• Often used in political commentary or criticism to express skepticism about the legitimacy or fairness of an electoral process.
  • Người dân đã quá chán ngán với những cuộc bầu bán thiếu minh bạch. (The people are utterly weary of opaque elections.)

Variants and Related Words

• Bầu cử (verb/noun): To elect; election. This is the standard, neutral term for "to elect" or "election," without the ironic connotation.
  • Cuộc bầu cử tổng thống diễn ra năm năm một lần. (The presidential election takes place every five years.)

Synonyms

• Bầu (verb): To elect; to vote (neutral).
• Tuyển cử (verb): To elect (more formal, less common).

Related Phrases/Idioms

• Trò bầu bán (noun phrase): The farce/election charade. This phrase strengthens the critical meaning, explicitly calling the process a "trò" (play, game, farce).
  • Mọi người đều biết đó chỉ là một trò bầu bán. (Everyone knows it's just an election farce.)

Học thuật

verb

1. (mỉa) To elect